Estás Arrestado Temporada 1 · Capítulo 32

Sinopsis

Tras obtener su licencia, Natsumi finalmente decide comprarse un coche. Sin embargo, cae en una estafa y termina con un vehículo en pésimas condiciones. Miyuki intenta consolarla, herida en su orgullo. Después, ambas deciden contraatacar…

Acerca de Estás Arrestado

Géneros

Animación, Comedia, Acción y aventura

Reparto

小桜エツコ, 平松晶子, 玉川砂記子, Hideyuki Hori, 島田敏, 松本梨香

Primera emisión

1996

1. 1 29 min 1. FILE.1 Y así, se conocieron05/10/1996 Natsumi Tsujimoto, recién asignada a la comisaría de Bokutō, forma equipo con Miyuki Kobayakawa. Sin embargo, al tener personalidades completamente opuestas, no logran llevarse bien en absoluto. Todo parecía indicar que la disolución del equipo era solo cuestión de tiempo, pero entonces ocurre un incidente: un Mini ERA Turbo irrumpe en la comisaría.
2. 2 29 min 2. FILE.2 Rally del tifón de Tokio12/10/1996 Un gran tifón golpea directamente la zona metropolitana. Natsumi y Miyuki, en medio de un apagón y una violenta tormenta, corren a toda velocidad por la autopista metropolitana Línea 6 —cerrada por obras— para llevar a un gato cuyo estado ha empeorado a ver a un veterinario. En ese momento, aparece un Lancia amarillo que había estado protagonizando actos de conducción temeraria. ¿Podrán salvar al gato?
3. 3 30 min 3. FILE.3 La autopista del amor19/10/1996 Por un malentendido de Yoriko, comienza a circular por toda la comisaría el rumor de que Miyuki tendrá una cita arreglada. Natsumi intenta presionar a Nakajima, que no se decide, pero solo consigue empeorar la situación. Viendo esto, el jefe ordena a Nakajima y a Miyuki tener una cita especial durante el fin de semana. Bajo la atenta mirada de sus compañeros, todo parece indicar que la cita será un éxito, pero…
4. 4 30 min 4. FILE.4 On the Road, Again26/10/1996 Natsumi comienza a cuestionarse su trabajo y, al enterarse de una recomendación para formar parte del escuadrón femenino de motociclistas de la sede central, decide transferirse. Miyuki la despide con gusto, pero siente que algo no encaja en su rutina sin ella. Además, por un descuido, termina dañando su querido automóvil.
5. 5 24 min 5. FILE.5 Oh belleza, tu nombre es Aoi02/11/1996 ¿Un joven policía recién transferido, apuesto, rico y además con excelentes calificaciones? El vestidor femenino de la comisaría de Bokutō se llena de emoción con los rumores sobre este “hombre perfecto”. Entonces, ante los ojos de las oficiales, aparece “Aoi Futaba”. —¿Cuál será la verdadera identidad de ese hombre…!?
6. 6 24 min 6. FILE.6 El temible gran juez del infierno: el superintendente Arizuka09/11/1996 ¡Arizuka, el superintendente conocido como el más estricto inspector de la sede central, visita la comisaría de Bokutō para una inspección! Los agentes, en pánico, limpian todo a contrarreloj y se preparan para recibir al “Gran Rey Enma”. Pero justo ese día, Natsumi está hecha polvo por la resaca… ¡y en medio de todo, entra una llamada reportando un incidente!
7. 7 24 min 7. FILE.7 ¿Mensajero de la justicia? ¡El enigmático Strike Man!11/11/1996 Un sujeto llamado “Strike Man” se ampara en la justicia para actuar a su antojo: castiga a borrachos y reprende infracciones de tránsito como le da la gana. Al ver que esto no puede continuar, los miembros de la comisaría de Bokutō deciden intervenir…
8. 8 24 min 8. FILE.8 ¡La gran apuesta de la afortunada Yoriko!23/11/1996 Aparece Chie Sagamiōno, la supuesta rival de Yoriko. Tras haberse graduado por pura suerte en el primer lugar de la academia de policía, Yoriko se gana sin querer el resentimiento de Chie, quien decide retarla a un duelo. ¡Chie le lanza el desafío directamente!
9. 9 24 min 9. FILE.9 ¿Un triángulo amoroso fuera de control?30/11/1996 Últimamente, Nakajima parece frecuentar constantemente a la protegida hija de un estanquero. Su comportamiento, cargado de misterio, desata una avalancha de rumores en la comisaría de Bokutō. En medio de todo esto, incluso el corazón de Miyuki, que debería confiar en él, comienza a tambalearse…
10. 10 24 min 10. FILE.10 La invencible señora del ciclomotor07/12/1996 “¡Con tener licencia, todo está permitido!”—esa parece ser la filosofía de una señora que no duda en cometer infracciones de tránsito con tal de ir adonde haya ofertas. Natsumi y Miyuki se cruzan con ella, pero su actitud tan decidida y agresiva hace que incluso este dúo tenga grandes dificultades para detenerla.
11. 11 24 min 11. FILE.11 ¡Pánico de Santa Claus!14/12/1996 En medio del bullicio navideño, aparece un ladrón disfrazado de Santa Claus. “¿Santa es una mala persona?”, pregunta la pequeña Maho. Conmovidas por su triste duda, Natsumi y Miyuki se ponen en marcha para resolver el caso, pero…
12. 12 24 min 12. FILE.12 ¡Quiero ser policía!21/12/1996 Saori, una estudiante de secundaria cuya frase habitual es “qué aburrido”, queda fascinada con Natsumi y Miyuki después de que la salvan de una situación peligrosa, y decide convertirse en policía. Con la intención de serles útil, Saori toma una arriesgada decisión: ¡se ofrece como señuelo y se lanza de lleno a un caso!
13. 13 24 min 13. FILE.13 ¡Policías en apuros en las aguas termales!28/12/1996 Todo el equipo de la división de tránsito se va por fin de viaje de descanso. Sin embargo, aunque hay aguas termales, el alojamiento está en pésimas condiciones. Aun así, el grupo bebe y se divierte, pero en un descuido provocado por el alcohol, ¡les roban el dinero del viaje! En medio de la nieve, comienza la persecución de Natsumi y Miyuki.
14. 14 24 min 14. FILE.14 ¡Le tengo miedo a los bollos! La gran operación de Natsumi en el Edo antiguo04/01/1997 En el floreciente Edo, la jefa Natsumi recorre la ciudad de un lado a otro persiguiendo una serie de misteriosos asesinatos que tienen en vilo a todos los barrios. Con un reparto completo que incluye a la doctora Miyuki, el jefe como inspector y Nakajima como informante, llega este episodio especial de ¡Quedas arrestado! ambientado en el Japón antiguo.
15. 15 24 min 15. FILE.15 ¡El enfrentamiento! Chie Sagamiōno regresa11/01/1997 Chie Sagamiōno, quien ve obstinadamente a Yoriko como su rival, regresa para proponer el enfrentamiento final. Para enfrentarse a Yoriko, Natsumi, Miyuki y Aoi, reúne a un grupo de mercenarios de élite. El duelo será un juego de supervivencia. ¡Y ahora, da inicio una intensa batalla!
16. 16 24 min 16. FILE.16 ¿El misterio? ¡Dos Nakajima!18/01/1997 Una Ducati negra aparece en la comisaría de Bokutō. El motociclista que la conduce, a toda velocidad, es idéntico a Nakajima. Abrumado por los rumores sin fundamento de sus compañeros, Nakajima decide perseguir al misterioso piloto para limpiar su nombre. Pero… ¿cuál es el verdadero objetivo de la Ducati negra?
17. 17 24 min 17. FILE.17 Una chica de 20 años… ¿es mamá?25/01/1997 Una hermosa joven, Sena Wakabayashi, aparece de repente en la habitación de Ken Nakajima. Ella afirma ser la prometida del padre de Ken, Daimaru, y dice que solo podrá casarse con él si logra que Ken la llame “mamá”. Natsumi y Miyuki deciden ayudarla con su peculiar objetivo, pero…
18. 18 24 min 18. FILE.18 ¡Unidad de choque! El escuadrón de chicas Strike01/02/1997 En la comisaría de Bokutō comienzan a ocurrir una serie de incidentes similares al caso de “Strike Man”, donde actos destructivos se cometen en nombre de una justicia mal entendida. Mientras Natsumi investiga al culpable, aparece un grupo que se hace llamar el “Escuadrón de Chicas Strike”, formado por jóvenes inspiradas por la supuesta justicia de Strike Man.
19. 19 24 min 19. FILE.19 Fragmentos de un sueño, el legendario preparador08/02/1997 Debido a una falla en su motocicleta, Natsumi llega a un taller. El dueño resulta ser Sugano, quien en su juventud formó equipo con Daimaru. Para cumplir el sueño de Sugano, que abandonó el mundo de las carreras tras un accidente, Natsumi se sube a una Ducati modificada para ponerla a prueba.
20. 20 24 min 20. FILE.20 ¡Luchen! Escuadrón de tránsito OB315/02/1997 Con la intención de enseñar las normas de tránsito a unos niños de preescolar, los miembros de la comisaría de Bokutō montan una obra bajo la dirección de Yoriko. Sin embargo, al ser actores amateurs, el público pierde el interés en la función. De pronto, ¡un verdadero villano aparece en el escenario…!
21. 21 24 min 21. FILE.21 Manual contra robos a bancos22/02/1997 Con una apariencia fría y decidida, Natsumi y Miyuki se colocan frente a un banco. Esta vez, su misión gira en torno a un asalto bancario: múltiples unidades policiales rodean el lugar y francotiradores las tienen en la mira. ¿Podrán escapar ante la inminente irrupción del equipo policial?
22. 22 24 min 22. FILE.22 El día libre de Yoriko Nikaidō01/03/1997 En el país de Ablada, en Medio Oriente, devastado por conflictos internos, un príncipe desaparece en Tokio durante su huida al exilio. En su día libre, Yoriko se cruza con él por casualidad. Ante la actitud amable —aunque algo entrometida— de Yoriko, el corazón del príncipe comienza a conmoverse…
23. 23 24 min 23. FILE.23 Flores en el camino al altar08/03/1997 Se celebra la boda de Daimaru Nakajima y Sena, reuniendo a sus amigos motociclistas y pilotos. Sin embargo, en esta ceremonia hay una tradición muy peculiar: una carrera en la que está en juego el beso de la novia. Para sorpresa de todos, Ken Nakajima termina participando en la carrera…
24. 24 24 min 24. FILE.24 Aoi es una rosa blanca15/03/1997 El popular ídolo Kitakōji Gō es nombrado jefe de policía honorario por un día en la comisaría de Bokutō, y Aoi queda a cargo de atenderlo. Como ya lo había asistido antes, Gō siente una especial atracción por ella. Esta vez, además, ha decidido declararle su amor…
25. 25 24 min 25. FILE.25 ¡Strike Man corre y corre!22/03/1997 A plena luz del día, Strike Man anuncia que cometerá un robo en una financiera. Aunque sea simple e incluso algo tonto, Natsumi y Miyuki creen que no sería capaz de hacer algo así. Convencidas de que hay algo extraño detrás de este caso, ambas comienzan a idear su propio plan para resolverlo, pero…
26. 26 24 min 26. FILE.26 Un vestido rojo y un cuchillo peligroso29/03/1997 Un atacante aparece en un salón de fiestas en la ciudad, y Tokuno solicita la ayuda de Aoi, experta en operaciones encubiertas como señuelo. Por supuesto, Natsumi, Miyuki y los demás se encargan de cubrirla. En una fiesta a bordo de un barco, intentan capturar al criminal, pero…
27. 27 24 min 27. FILE.27 Lecciones ABC en la autoescuela05/04/1997 Natsumi comienza a asistir a una autoescuela para obtener su licencia de conducir. A pesar de las preocupaciones de quienes la rodean, ella avanza con entusiasmo y supera una a una las clases, hasta conseguir el permiso provisional. Sin embargo, durante una práctica en la vía pública ocurre un incidente inesperado, y su instinto de policía comienza a despertar…
28. 28 24 min 28. FILE.28 ¡Acorralen al ladrón 704!12/04/1997 Ante la amenaza del ladrón número 704, que tiene como objetivo casas de personas mayores, la división de tránsito también se suma como apoyo para vigilar sus hogares. Natsumi y las demás visitan una de esas casas… y allí se encuentra el propio 704. Usando su especialidad, el disfraz, intenta escapar haciéndose pasar por una anciana, pero…
29. 29 24 min 29. FILE.29 Aparece un rival: la carrera al amanecer19/04/1997 Al ver que la relación entre Nakajima y Miyuki no progresa, Sena le pide a su primo, el piloto Yūichi Okazaki, que actúe como rival amoroso para provocar la situación. Logran incitar a Nakajima, quien termina apostando a Miyuki en una carrera contra Okazaki, pero…
30. 30 24 min 30. FILE.30 Adiós para siempre, querida Riko26/04/1997 Mientras se prueban vestidos en una tienda departamental, Natsumi y Miyuki se ven envueltas en un incidente con una bomba. El artefacto, de tiempo, está oculto dentro de un reloj mecánico y protegido por una serie de complicadas barreras. Para llegar hasta él, ambas deberán ingeniárselas usando los productos de la tienda y superar todos los obstáculos.
31. 31 24 min 31. FILE.31 Duelo a -40 grados03/05/1997 Saori, una estudiante de secundaria que admira a Natsumi y Miyuki como sus mentoras, decide dar ejemplo a unos niños de preescolar, entre ellos Yūta, organizando una competencia para encontrar objetos perdidos. Sin embargo, el objeto que Saori encuentra resulta ser la clave para resolver un caso complicado…
32. 32 24 min 32. FILE.32 ¡En marcha! La supermáquina de Natsumi10/05/1997 Tras obtener su licencia, Natsumi finalmente decide comprarse un coche. Sin embargo, cae en una estafa y termina con un vehículo en pésimas condiciones. Miyuki intenta consolarla, herida en su orgullo. Después, ambas deciden contraatacar…
33. 33 24 min 33. FILE.33 ¡Aaah! ¡Cerco al ídolo!17/05/1997 El ídolo Tokky actúa de manera completamente egoísta, sin preocuparse por las infracciones de tránsito ni por las molestias que causa a los demás. Cuando Natsumi y las demás detectan sus faltas, él incluso usa las multas como si fueran autógrafos. A pesar de todo, es elegido para participar en una campaña de seguridad vial…
34. 34 24 min 34. FILE.34 Vacaciones a 250 metros de altura24/05/1997 Para disfrutar de un raro día libre, el jefe —amante de las actividades al aire libre— visita la Torre de Tokio. Allí conoce a Ryōsuke, un joven miembro del “Equipo de Detectives de Tokio”. Poco después, ocurre un robo dentro de la torre, y el jefe logra acorralar al culpable, pero…
35. 35 24 min 35. FILE.35 Amistad a 250 metros de altura31/05/1997 El jefe y Ryōsuke quedan atrapados fuera del mirador de la Torre de Tokio. La puerta está deformada y no puede abrirse, y el elevador está averiado. Mientras esperan el rescate en medio de una tormenta con vientos de hasta 30 m/s, poco a poco surge una amistad entre ambos…
36. 36 24 min 36. FILE.36 El gatito perdido07/06/1997 La pequeña Maho encuentra al gatito desaparecido, Chibi, dentro de un bote e intenta rescatarlo. Sin embargo, ella también cae al bote y ambos terminan siendo arrastrados por la corriente. Nakajima y Strike Man intentan salvarla, pero…
37. 37 24 min 37. FILE.37 Incidente del expreso en la línea Yamanote14/06/1997 Aoi y Yoriko son asignadas a una operación contra carteristas en la línea Keihin-Tōhoku de JR, donde logran localizar y acorralar al sospechoso. Sin embargo, el criminal utiliza una pistola robada para llevar a cabo un secuestro de tren. Natsumi y Miyuki abordan un tren especial de la línea Yamanote para perseguirlo.
38. 38 24 min 38. FILE.38 Aquel hombre: Shōji Tōkairin21/06/1997 Shōji Tōkairin, un sargento que llega como instructor para un entrenamiento de rescate de emergencia, resulta ser incluso más glotón que Natsumi. Para defender su título de número uno, Natsumi lo reta a un pulso. Sin embargo, tras una inesperada derrota, su espíritu competitivo se enciende aún más…
39. 39 24 min 39. FILE.39 ¡Ah, la juventud! El hombre del vóley playa28/06/1997 Miyuki y Natsumi planean ir al mar junto con Nakajima y los demás. Sin embargo, en la estación se encuentran con Strike Man, quien aparece en la playa disfrazado (¿?) como “el hombre del vóley playa”. Además, ambas terminan enfrentándose en un partido de vóley playa contra el equipo formado por él y Nakajima.
40. 40 24 min 40. FILE.40 Una cita peligrosa 2×305/07/1997 Por un plan de Yoriko, Miyuki y Nakajima terminan teniendo una cita. El jefe y los demás deciden investigar cómo va todo, pero son descubiertos de inmediato. Así que, en lugar de esconderse, deciden unirse todos y divertirse… lo que acaba convirtiéndose en un juego de supervivencia.
41. 41 24 min 41. FILE.41 ¡Gira! La sirena en llamas (Parte 1)12/07/1997 Dentro de la jurisdicción de la comisaría de Bokutō, comienzan a intensificarse operativos extremadamente severos contra infracciones de tránsito. Las quejas de los ciudadanos no tardan en acumularse, hasta el punto de poner en riesgo las labores habituales. Con el honor y la reputación de la comisaría —y de la policía en general— en juego, Natsumi y las demás salen en busca de los responsables, pero…
42. 42 24 min 42. FILE.42 ¡Gira! La sirena en llamas (Parte 2)19/07/1997 Tras una intensa investigación por parte de toda la comisaría de Bokutō, se descubre que los responsables son un grupo de élite de la sede central. Considerando que los métodos de la policía son demasiado indulgentes, decidieron tomar la justicia por su cuenta y aplicar castigos por iniciativa propia. Ante esta retorcida idea de justicia, Natsumi, Miyuki y las demás no pueden ocultar su indignación…
43. 43 24 min 43. FILE.43 Escándalo en la comisaría de Bokutō26/07/1997 Aparece una página web llamada “El diario cotidiano de la comisaría de Bokutō”, que recopila fotos comprometedoras de los agentes. Sin embargo, en una de esas imágenes aparece un ladrón de banco que estaba haciendo un reconocimiento previo, lo que desata un gran problema. Además, el autor de la página queda en peligro…
44. 44 24 min 44. FILE.44 Los cien cuentos de Bokutō02/08/1997 ¿También hay fantasmas en la comisaría de Bokutō? Incluso Nakajima asegura haber visto uno en el baño, causando revuelo. Natsumi y las demás deciden investigar para descubrir la verdad, pero el jefe les advierte que no se involucren demasiado. Ante el temor de lo que él llama “los misterios de Bokutō”, abandonan la idea de cazar al fantasma, pero…
45. 45 24 min 45. FILE.45 Un día de verano… el atardecer de dos09/08/1997 Miyuki y Natsumi salen a dar una vuelta en coche, pero Tōkairin las sigue en bicicleta. Resulta que había entregado algo por error. Así, los tres terminan pasando un raro día libre en el campo. Durante ese tiempo, Natsumi descubre otra faceta de Tōkairin…
46. 46 24 min 46. FILE.46 ¡Tōkairin se esfuerza al máximo!16/08/1997 Eiki, que asiste a la clase de kendo de la comisaría de Bokutō, está a punto de abandonar tras sentirse frustrado por haber perdido contra su amiga Emi. Sin embargo, por una serie de circunstancias, Tōkairin termina convirtiéndose en su entrenador. Con su peculiar forma de enseñar, poco a poco Eiki vuelve a interesarse por el kendo…
47. 47 24 min 47. FILE.47 Límite de tiempo23/08/1997 Natsumi y Tōkairin ya han llegado a entenderse mejor, pero últimamente él se comporta de forma extraña. Incluso cuando Natsumi le pregunta, evita responder. En ese momento, ocurre un gran accidente en el túnel de la bahía de Tokio, y ambos entran para participar en el rescate, pero…
48. 48 24 min 48. FILE.48 El final del verano30/08/1997 El día de la despedida, Tōkairin espera pacientemente a Natsumi, que no llega. Tras finalizar la reunión, Natsumi aparece como si nada hubiera pasado y, junto con Tōkairin, organiza una pequeña despedida solo para ellos en un parque por la noche. Y llega el día en que Tōkairin parte…
49. 49 24 min 49. FILE.49 Línea de investigación de la comisaría de Bokutō: Kinoshita Kaoruko se incorpora06/09/1997 Kinoshita, enviada desde la sede central para investigar un caso, se convierte en la nueva compañera de Natsumi. Al principio, Natsumi se resiste, pero poco a poco empieza a admirar la firme determinación de Kinoshita. Luego, cuando Kinoshita le propone a Natsumi que vaya a la sede central…
50. 50 24 min 50. FILE.50 Distrito de Boku-Tō – El mañana de cada quien13/09/1997 Para cubrir la ausencia de Natsumi, que se había ido a la sede central, Miyuki llevó a Today a un nivel de ajuste que superaba sus límites y lo dañó. Se siente abatida por el resultado de su propia impaciencia, pero poco a poco recupera la confianza al dejar de huir y enfrentarse a cosas nuevas.
51. 51 24 min 51. FILE.51 Distrito de Boku-Tō – Mejor pareja20/09/1997 Miyuki, recuperada y llena de energía, analiza toda la información recopilada junto a Natsumi y Kinoshita, quienes han regresado desde la sede central, y elaboran un plan para acorralar a la banda de ladrones. Natsumi empieza a seguir su propio camino y Miyuki apuesta por nuevas posibilidades, ¡y ambas parten con el renovado Today!